The Invisible Subtitler
The Invisible Subtitler

The Invisible Subtitler

0.020130h 23mDir. Aliakbar Campwala
Documentary

The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.

Watch Now

Cast

Sandeep Garcha

Sandeep Garcha

Narrator

More Like This

More Than Love

More Than Love

2012
Indiana Jones: Making the Trilogy

Indiana Jones: Making the Trilogy

7.92003
Tatort Ostsee - Wer sprengte die Nord Stream-Pipelines?

Tatort Ostsee - Wer sprengte die Nord Stream-Pipelines?

9.02023
Mountain Gorilla

Mountain Gorilla

7.01992
Islands

Islands

2012
Una vez iniciado el fuego

Una vez iniciado el fuego

2024
The Prince of Nothingwood

The Prince of Nothingwood

6.62017
Sexo en el plató

Sexo en el plató

5.82007
Chronicle Of The Pied Piper

Chronicle Of The Pied Piper

5.01985
The ABCs of Book Banning

The ABCs of Book Banning

6.42024
Kathryn Bigelow: Hollywood Adrenaline

Kathryn Bigelow: Hollywood Adrenaline

5.02023
Rapids Ahead/Bear Country

Rapids Ahead/Bear Country

1960
Preschool to Prison

Preschool to Prison

2023
Deep Sky

Deep Sky

5.02023
A Gray State

A Gray State

6.42017
The Making of Double Impact, Parts 1 & 2

The Making of Double Impact, Parts 1 & 2

6.02019
Who Is Bill Rebane?

Who Is Bill Rebane?

5.72021
Documentary for the Recently Deceased: The Making of Beetlejuice

Documentary for the Recently Deceased: The Making of Beetlejuice

Not Quite Hollywood

Not Quite Hollywood

6.82008
Manila... A Filipino Film

Manila... A Filipino Film

1975

Recommended

Embrace the Panda: Making Turning Red

Embrace the Panda: Making Turning Red

6.82022
Being James Bond

Being James Bond

7.82021
Game of Thrones: The Last Watch

Game of Thrones: The Last Watch

7.02019
Hitchcock/Truffaut

Hitchcock/Truffaut

7.22015
Seduced and Abandoned

Seduced and Abandoned

6.22013
The Cutting Edge: The Magic of Movie Editing

The Cutting Edge: The Magic of Movie Editing

7.02004
Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return

Obi-Wan Kenobi: A Jedi's Return

6.82022
As I Was Moving Ahead, Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty

As I Was Moving Ahead, Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty

7.72000
One Soldier's Story: The Journey of American Sniper

One Soldier's Story: The Journey of American Sniper

5.92015
Joker: Put on a Happy Face

Joker: Put on a Happy Face

8.02020
Interstellar: Nolan's Odyssey

Interstellar: Nolan's Odyssey

7.82014
Seven Up!

Seven Up!

7.21964
Casting By

Casting By

6.92012
Anna Nicole Smith: You Don't Know Me

Anna Nicole Smith: You Don't Know Me

6.02023
Filmworker

Filmworker

7.12018
Naqoyqatsi

Naqoyqatsi

6.12002
The Walking Dead: The Return

The Walking Dead: The Return

7.32024
In the Realms of the Unreal

In the Realms of the Unreal

7.22004
Fuck

Fuck

6.42006
Avatar Spirits

Avatar Spirits

8.02010